-Музыка

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Florsita

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.05.2010
Записей: 19129
Комментариев: 21889
Написано: 49100


Как осуществить перевод?

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:50 + в цитатник

Перед вами поставлена задача - понять письменный текст. Чаще всего такая задача ставится учителем, и по другому она называется "задали перевести".

Несмотря на то, что среднестатистический школьник занимается переводами достаточно часто, в результате обычно получается некая абра-кадабра, которую сообразительный ребенок подгоняет под свое понимание истории, а ученик с острой нехваткой времени и усердия оставляет как есть - надо же и учителю иногда посмеяться.

Типичные проблемы ученика, переводящего текст:

1) Слабые знания слов и самое поверхностное представление о грамматике (чаще всего ученику известно, что грамматика существует, но ее назначение пока невыяснено). То есть, уровень сложности текста не соответствует уровню подготовки переводчика.

2) Отсутствие привычки применять здравый смысл. Закончив переводить текст, ученик радостно закрывает тетрадь, учебник и словарь, не удосужившись перечитать свое творчество. А зачем? Задание-то выполнено!

3) Неумение работать со словарем. Это идет от нехватки опыта и от нежелания учителя заморачиваться такими, на первый взгляд незначительными, вещами.

Грамотный перевод документов, текстов, чертежей на сегодняшний день пользуется довольно большой популярностью. Независимо от того, какой именно тип переводов вам нужен, будь то устный синхронный перевод или же перевод документов, лучше всего сразу обратиться за помощью к профессионалам. Таким образом, вы можете быть полностью уверенными в результате!

Думаю, что сейчас самое время обновить свой гардероб. Ведь впереди новогодние праздники. В это время, как никогда, хочется быть стильной и красивой. Именно поэтому остановила свой выбор на магазине EuroBrand. Именно здесь мужская, женская и детская одежда Сочи представлена в широчайшем ассортименте. Цены весьма выгодные!

Если вы хотите завести милого пушистого четвероного друга, тогда уверена, что йорки мини в новомосковске дешево непременно привлекут ваше внимание. Заходите на сайт, чтобы узнать более подробную информацию.


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку